Ad un gruppo è stato chiesto di pensare di essere morti.
Now, one group was asked to think about being dead.
Quelli ai quali era stato chiesto di pensare di essere morti avevano il doppio delle possibilità di esprimere fede in Dio e in Gesù.
Those who had been asked to think about being dead were afterwards twice as likely to express faith in God and Jesus.
Non possono essere morti tutti e dodici così.
All 12 of them didn't walk in hee and dop dead.
Gli altri dovevano essere morti o feriti.
I guess the rest of them had been killed or wounded.
Credevo bastasse essere morti per andare a Boot Hill.
I never knew you had to be anything but a corpse to get into Boot Hill.
Ringraziate Iddio di non essere morti in ltalia.
You should thank God you didn't die in Italy.
Anche gli altri che sapevano del diamante dovrebbero essere morti invece lei ne è al corrente.
And everybody who knows about the diamond... is supposed to be dead or on this boat, but she knows.
La cosa bella di essere morti è che non hai responsabilità.
The best thing about being dead is zero responsibility.
Gli idioti non sanno neanche di essere morti.
Dumb fucks don't even know they're dead.
Quindici uomini in missione con me l'hanno avuta per essere morti.
The 15 men who fought with me got decorated too. For dying.
Forse questo è un po' come essere morti.
I suppose this is a sort of death.
Forse sarebbe stato meglio per noi essere morti velocemente, a casa, nelle colonie, con le nostre famiglie, invece di morire qui lentamente nella desolazione dello spazio oscuro.
Maybe it would've been better for us to have died quickly... back on the colonies with our families... instead of dying out here slowly... in the emptiness of dark space.
Essere morti e' certamente peggio che essere vivi.
Being dead is definitely worse than being alive.
Quindi anche essere vivi e' difficile, ma penso sia certamente meglio che essere morti.
So being alive's kinda hard, too, but I think it's definitely better than being a-dead.
Ma far finta di essere morti non è... da deboli?
Isn't playing dead a little... weak?
Saresti dovuto andare dai poliziotti e noi saremmo dovuti tutti essere morti.
You'd have gone to the cops and we'd all be dead.
Ovviamente non hai un'idea chiara di cosa significhi veramente essere morti.
You obviously don't have a clear grasp of what dead really is.
Essere morti non significa che non si possa essere d'aiuto.
Being dead doesn't mean one can't still be helpful.
Grazie alla Zomcon, possiamo tutti essere produttivi per la società anche dopo essere morti.
Thanks to Zomcon, we can all become productive members of society, even after we die.
Tutti in citta' potrebbero essere morti prima del tramonto.
Everybody in the city could be dead before sundown.
Si, ma essere morti e muti non è un dono, è una condanna.
Being deaf and dumb is not a skill. It's a handicap.
Come ci si sente ad essere morti, cazzo?
How's it feel to be fucking dead?
Sentirsi in colpa e' la peggior punizione piuttosto che essere morti.
Being sorry is a far worse punishment than being dead.
Forse potrebbero essere morti per le ferite che si sono fatti prima.
Perhaps the dead of their injuries.
Si', quando si tratta di agenti che dovrebbero essere morti e vengono trovati in un hotel con gli uomini che avrebbero dovuto ucciderlo.
Yeah, on agents that are supposedly dead and are found later in a hotel with the guys that killed them.
Sara' arrabbiata quando riprendera' i sensi, ma e' molto meglio che essere morti.
She's gonna be angry when she wakes up. That's a lot better than being dead.
Ce ne staremo nascosti... e fingeremo di essere morti, ma poi ci sveglieremo, okay?
We're just gonna hide. And we'll pretend we're dead. We're gonna wake up, okay?
In qualche caso essere morti ha i suoi vantaggi.
It has its advantages to be dead.
Non è affatto come essere morti.
This is nothing like being dead.
Entrambi i nostri genitori potrebbero essere morti.
Both our parents may be dead.
Adesso potrebbero essere morti o anche far parte dello stormo che sta cercando di acchiapparmi.
They might be dead now or even part of the flock that's trying to pull me in.
Crediamo di essere morti nell'incidente e di essere finiti in paradiso.
I think my family is afraid that they died in the accident and now we enter heaven.
Cadevano tutti fingendo di essere morti.
They'd all fall down and play dead.
Potete essere prigionieri... o potete essere morti.
You can be prisoners or you can be dead.
Beh, ho deciso che vivere e' meglio che essere morti.
Well, I decided that living was better than being dead.
Gaio ha preparato una pozione che dona le fattezze della morte pero' senza essere morti davvero.
It's... Gaius has made a potion that gives the appearance of death without the actual dying bit.
La maggior parte dei fantasmi che incontro non l'hanno ancora capita... tutta la storia dell'essere morti.
Most of the ghosts I meet, they don't get it yet, the whole "dead" thing. So I show them their graves.
Bene, so che ami i morti, i vampiri e quel tipo di cose, ma essere morti non e' fico.
OK, I know you love the dead, the vampires and stuff, but being dead is not cool.
Perche' se vi prendesse, preferireste essere morti.
If he catches you, he's gonna make You wish you were dead.
E' uno dei benefici dell'essere morti.
It's one of the benefits of being dead. I was dead.
Avreste dovuto essere morti molto tempo fa.
You were supposed to be dead a long time ago.
Anche se l'essere morti e' un must da queste parti, ultimamente.
Though being dead is de rigueur around here these days.
Be', ormai essere morti non piu' come una volta.
Well, dead ain't what it use to be.
Se lasciamo andare i nostri desideri, vedremo il mondo per com'è veramente, un vuoto, il nulla, e scivoleremo in questo felice stato di nirvana che è stato definito come avere abbastanza linfa vitale da apprezzare l'essere morti.
If we let our desires melt away, we'll see the world for what it truly is, a vacuity, nothingness, and we'll slip into this happy state of nirvana which has been defined as having just enough life to enjoy being dead.
(Risate) È la peggiore malattia che si possa avere, essere morti."
(Laughter) That's the worst health condition you can have, not being alive.
Per la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.
0.83979916572571s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, one group was asked to think about being dead. 